?: idioma bemba (Chibemba)
O idioma Bemba, também chamado de Chibemba, Chiwemba ou Wemba, é a língua do povo Bemba e é falada como primeira ou segunda língua por mais de 5 milhões de pessoas, principalmente na Zâmbia, mas também na República Democrática do Congo, Tanzânia, Malauí e Zimbábue.
Variações:
Os dialetos principais são: Aushi, Bemba, Bisa, Chishinga, Kunda, Lala, Lamba, Luunda, Ng'umbo, Swaka, Tabwa e Unga. Os nomes de cada um, coincide com o nome da região em que se fala tal dialeto. A influência do léxico inglês, especialmente nas cidades tem dado lugar a outras formas dialectais conhecidas como Chikopabeeluti e Chitauni.
Ainda está intimamente relacionada com outras línguas bantús como o Kaonde, Luba, Nsenga, Tonga, Nyanja e Chewa.
Implantação da língua Bemba:
A importância política do reino Bemba levou os primeiros missioneiros a criar materiais de enseñanza em Chibemba e, já no ano de 1907, publicou-se a primeira gramática Bemba. Por outro lado, a administração colonial utilizou o chibemba como um dos quatro idiomas indígenas principais (junto com Lozi, Nyanja e Tonga) para ser usado na educação e meios de comunicação de massas.
Com a emigração massiva, durante os anos 20, de Bembas às zonas mineiras de Copperbelt, o idioma se extendeu além do território tradicional Bemba, até o ponto que nos anos 40, o chibemba se havia convertido na língua franca da região de Copperbelt.
Mais tarde, a emigração hacia as cidades, os matrimônios interétnicos e o alto grau de multilingualismo no país ha hecho que mais da metade da população da Zâmbia fale ou entenda o chibemba, até o ponto que na capital, Lusaka, onde o Nyanja é a primeira língua, também se fala em amplas zonas da cidade.
O Chibemba é um dos sete idiomas autoctonos oficiais da Zâmbia, junto com Kaonde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja e Tonga, utilizados na educação, meios de comunicação e documentos governamentais. O inglês é o idioma oficial do Estado.
Ortografia:
Em 1977, o Governo da Zâmbia aprovou a Lei de normalização sobre a ortografia das línguas do país, estabelecendo várias formas de escritas.
Fonte: http://ikuska.com/Africa/Lenguas/bemba/index.htm
|
?: idioma bambará (Bambara)
O Bambará, conhecido também como Bamanakan, é a língua do Povo Bambará. É falada por mais de três milhões de pessoas, fundamentalmente no Mali, também como idioma minoritário no Senegal, Costa do Marfim, Gâmbia, Mauritânia e Burkina Fasso.
As principais formas dialetais, segundo o número de pessoas que as utilizam, são o Somono, Segu, San, Beledugu, Ganadugu, Wasulu e Sikasso. O idioma com que tem maiores similaridades é o mandingo, em alguns de seus dialetos.
Fonte: http://ikuska.com/Africa/Lenguas/bambara/index.htm
Arte Bambara — Antílope Duplo
 |
Eis um emblema usado pelos Bambara (povo agrícola que vivia a oeste da grande curva do Rio Níger) para danças de plantação e colheita. É o símbolo de "Chi Wara", herói e semideus, primeiro criador mítico de cereal.
Há diversas variações deste motivo. Este, representa um tema fixo: símbolo de fertilidade na forma de antílope, mãe e filho. Somente poderemos compreendê-lo se o imaginarmos como era usado: o dançarino fixava-o à própria cabeça por sobre fibras de córtices de árvore, semelhantes a uma peruca.
Embora se trate de versão recente, conserva, na posição dupla das pernas e no ritmo sinuoso e vertical, da parte superior, a elegância e o movimento que provém de tradição altamente desenvolvida, de extraordinária habilidade em composições verticais.
Fonte: Enciclopédia dos Museus - Volume - Museu Britânico - Londres
Edição 1967 Arnoldo Mondadori Editore - Ceam - Milão
Fotografia 1967 - de Kodansha LTD - Tóquio
Recebido de Lídia em 19/06/2006.
|
Indlulamethi: idioma zulu (IsiZulu)
A população da África do Sul é formada por vários grupos étnicos, entre eles os zulus - tribo com língua própria localizada na região de Zuzulândia - considerada a pátria do povo Zulu.
A nação Zulu, localizada na província de KwaZulu-Natal, ainda é regida por um monarca Zulu - o rei Goodwill Zwelitini (2001).
Abaixo, cartões postais ilustrando homens da etnia Zulu. Do lado direito da tela, o Cartão Postal mostra o chefe Teteluka, em Natal.
 |
 |
Cartão Postal sobre mulheres da etnia Zulu.
 |
Abaixo (lado esquerdo), Cartão Postal sobre mulheres da etnia Zulu Intombi. Cartão Postal sobre mulheres da etnia Zulu Maiden (lado direito).
 |
 |
Do lado direito, Cartão Postal sobre A Bevy of beleza Zulu. Do lado esquerdo, Cartão Postal sobre a etnia Zulu. As mulheres dessa etnia usam enfeites, miçangas e contas como roupas... assim como podemos ver em uma peça de madeira revestida que comprei naquelas terras... Veja em Artesanatos Africanos!
 |
 |
 |
Última atualização: 19/02/2007. |
|
 |
 |
 |