Giraffe – idioma inglês
Deriva da palavra árabe zerafa, uma variante fonética de zarafa,
que significa charmosa ou encantadora.
(Pg.5 do livro: ZARAFA, de Michael Allin)
Ao tronco indo-europeu pertencem 425 línguas, entre elas sete das dez mais faladas do globo (inglês, hindi, espanhol, russo, bengali, português e alemão).
O inglês, segunda língua mais falada no mundo, é a língua principal no Reino Unido, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Botsuana, Nigéria, África do Sul e muitas outras ex-colônias britânicas... Parece que o inglês é oficial em cerca de 45 países...
O inglês é falado na África do Sul, Alderney, Anguilla, Antígua e Barbuda, Austrália, Bahamas, Barbado, Belize, Bermudas, Botswana, Camarões, Canadá, Cocos, Dominica, EUA, Fiji, Filipinas, Gâmbia, Gana, Gibraltar, Granada, Guam, Guernsey, Guiana, Hong Kong, Ilha de Natal, Ilha Norfolk, Ilhas Caimão, Ilhas Cook, Ilhas Malvinas, Ilhas Marianas do Norte, Ilhas Marshall, Ilhas Pitcairn, Ilhas Salomão, Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Índia, Irlanda, Jamaica, Jersey, Kiribati, Lesoto, Libéria, Malaui, Malta, Man, Maurício, Micronésia, Montserrat, Namíbia, Nigéria, Norfolk, Nova Zelândia, Pitcairn, Quênia, Ruanda, Samoa, Santa Helena, Santa Lúcia, São Cristóvão e Nevis, São Vicente e Granadinas, Serra Leoa, Singapura, Suazilândia, Tokelau, Trindade e Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Zâmbia e Zimbábue.
Também é a segunda língua de aproximadamente 150 milhões de pessoas em todo o globo. Atualmente é o principal idioma da comunicação mundial, usado na diplomacia, na economia, no turismo e na informática, entre outros setores. No século XX desempenha o mesmo papel que teve o francês durante os séculos XVIII e XIX.
| |
 |
| data | nome da moeda no singular | moeda plural | centavo singular | centavo plural | sistema decimal |
| 1919? | xelim | xelins | pêni | pence | 1 xelim = 12 pence |
| 1921? | xelim | xelins | senti | sentis? | 1 xelim = 100 sentis |
| 15/02/1971 | libra esterlina | libras esterlinas | pêni | pence | 1 libra = 100 pence |
“£” (pound sterling / pounds) – do latim Librae
“S” (schilling / shillings) – do latim Solidi
“d” (penny / pence) – do latim Denarii
“c” (cent / cents) – ...
A palavra “Shilling” foi o nome de uma antiga moeda inglesa que era equivalente a 12 “pence”, hoje extinta no Reino Unido... Deriva do velho inglês e do verbo alemão “Scilling” que significa dividir...
Antes do Euro, o xelim foi utilizado na Áustria, também foi usada em Biafra... Mas ainda é a moeda oficial de países africanos, geralmente de ex-colônias inglesas, como Quênia, Somalilândia, Tanzânia, Uganda, entre outros...
A Libra esterlina é dividida em 100 pence, isto é, seu sistema decimal é dividido em 100 centavos.
A Libra esterlina é a moeda oficial do Reino Unido da Grã Bretanha, desde 15/02/1971. Antes desta data, uma libra esterlina valia 20 Xelins (1 Pound = 20 Shillings), que por sua vez valia 12 pence cada um, ou 240 pence.
Um pêni equivale a um centavo de dólar e a palavra pence é o plural de pêni. No inglês antigo, a palavra “penny” foi usada como “penig”, a qual deriva da palavra “Pfenning” que significa moeda no alemão antigo...
A palavra “Pound” (que significa libra) deriva do velho inglês “pund” e da palavra latina “pondus”, a qual significa peso.
Ou ainda, a palavra libra era um termo utilizado pelas unidades monetárias de várias regiões da Europa. A palavra deriva do baixo latim libra (século X). Originalmente, esse valor correspondia a uma libra de prata.
Já a palavra “Sterling” (que significa esterlina) é derivada do velho inglês “Steorra” que significa estrela, referindo-se a uma pequena estrela das primeiras moedas em centavos Norman?...
Ou ainda, a palavra esterlina vem do francês antigo “Esterlin” que originou o termo em inglês antigo “Stière” (forte, duro, indestrutível), nome dos “Deniers” escoceses do rei David I da Escócia (1123 a 1153) e do novo “Denier” inglês do rei Henrique II em 1180.
Nota linguística: “pence”, “penny” e “shilling” traduzem-se em português como dinheiro, dinheiros e xelim, respectivamente. Esta traduções, no entanto, têm-se tornado algo arcaicas, e as mais das vezes utiliza-se as palavra inglesas sem tradução.
A libra esterlina, cujo código internacional é GBP, é utilizada no Reino Unido da Grã Bretanha, e nas dependências Gibraltar, Guernsey, Isle of Man, Jersey e Escócia, Irlanda do Norte e Walles.
Também outros lugares utilizam o sistema monetário Libra ou “Pound”: Chipre (setor grego), Egito, Ilhas Malvinas, Líbano, Santa Helena, Síria...
A Libra foi utilizada na África do Sul, Nigéria (Biafra), Rhodesia, Tanganica, entre outros...
A libra esterlina é simbolizada pelo £ (Sterling), também utilizada em Matemática para assinalar a derivada de Lie.
Adaptado do site: http://pt.wikipedia.org/wiki/Libra_esterlina
|
CURIOSIDADE
INGLÊS-ALEMÃO
Como exemplo de união entre dois idiomas, o alemão e o inglês, abaixo, o primeiro selo da África do Sudoeste (atual Namíbia), a qual outrora foi dominada pela Alemanha e pela África do Sul inglesa.
Este selo foi emitido em duas línguas (Bilingual Pair), em 1923, quando selos da África do Sul eram impressos em dois idiomas: inglês e alemão. Emitido em 1923 (Scott: 1, SG: 1), com valor facial de ½ d, este par bilíngue foi remarcado com sobrecargas em um selo da África do Sul.
 |
Eles foram remarcados alternadamente: “Zuid-West Afrika” (alemão) e “South West Africa” (inglês).
 |
 |
Última atualização: 26/05/2008. |
|
 |
 |
 |