REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

Animal-símbolo – dragão, Chinese Dragon, Crane ou Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca)

China – The People’s Republic of China – Chine, R. P. – China-Volksrepublik – P. R. of China
Nome oficial: Zhonghua Renmin Gongheguo.
Capital: Beijing, também chamada de Pequim.
Religião: crenças populares 20,1%, budismo 6%, islamismo 2,4%, sem filiação e ateísmo 71,2%, outras 0,3% (1980); taoísta...
Localização: leste da Ásia.
Características: sucessão de planaltos descendo na direção O-L; montes da Ásia Central e bacia do rio Tarim (NO); cordilheira do Himalaia (SO); deserto de Gobi e planalto da Mongólia (N); planalto do Tibet (O e centro); planície da Manchúria (NE) e da China Setentrional.
Moeda (numismática): iuan chinês / fen (China Yuan Renminbi ou Renminbi Yuan), 1 iuan é dividido em 100 fen ou 1 iuan é dividido em 10 jiao (US$1 = 8 Yuan). Código internacional ISO 4217: CNY. “Yuan” em chinês significa literalmente “objeto redondo”, “fen” quer dizer fração e “jiao” significa um décimo. Em Chinese “Renminbi” is the “People's currency”... A palavra iene “yen” (moeda do Japão) deriva da palavra chinesa “yuan”.

A cidade de Pequim ou Beijing é a capital da China, sendo tanto o centro político, como o centro cultural, científico e educativo, além do eixo das comunicações do país. Beijing é também uma cidade cultural muito famosa, com uma história de mais de 800 anos como capital da Nação.

Com dimensões continentais, a China é o país mais populoso do planeta. É célebre por sua cultura milenar, suas cidades, seus edifícios e pela Grande Muralha, construída para conter o avanço dos mongóis...

A República foi estabelecida em 1911. Sob regime comunista desde 1949, a China começa a se voltar para a economia de mercado em 1978. A estratégia de atrair investimentos estrangeiros, aliada à mão-de-obra barata, tem resultado em altas taxas de crescimento, maiores do que as dos chamados Tigres Asiáticos.

A China não abandonou, contudo, o regime de partido único, defendendo o autoritarismo e a repressão. Criticado pelo Ocidente por violações constantes dos direitos humanos, o país resiste em alinhar-se às grandes potências e mantém uma política externa independente...

Pequim (Beijing) representa o Norte, Cantão (Guangdong) o Sul, Sichuan (Szenchwan) o Oeste e Xangai (Shangai) o Leste.

Divisão administrativa – 22 províncias, 5 regiões autônomas e 3 municipalidades. Cidades principais – Xangai, Tianjin, Shenyang, Wuhan, Guangzou (Cantão), Harbin. Veja página: Fundamentos da China, Dinastias e Roteiros!

Administrações da China:
Hong Kong (Xianggang) – Macao (Aomen) – Taiwan (Formose) – Tibete (Tibet)

Outras páginas de interesse da China: história e outras emissões; do rio de juncos aos navios tesouros; a expansão marítima (texto) e primeiras emissões e selos interessantes...

Patrimônios da Humanidade na China:

– Regiões Panorâmicas e Históricas de Dayong, de Huanglong, em Songpan, e do vale de Jiuzhaigou, em Namping
– Grande Muralha da China – Maravilhas do Mundo
– Cidade Proibida, em Pequim
– Gruta de Mogao, em Dunhuang
– Tumba do I Imperador Qin – Soldados de Terracota, em Xi'an
– Sítio Arqueológico do Homem de Pequim, em Zhoukoudian
– Monte Taishan, Monte Huangshan e Monte Emei
– Palácio, Templos e Jardins da Dinastia Qing, em Chengde
– Palácio Potala, em Lhasa – Tibete
– Mansão da Família Kong
– Túmulo de Confúcio, em Qufu
– Palácios e templos das montanhas Wudang
– Parque Nacional de Lushan, em Jiangxi
– Templo budista de Leshan

Emitido em 01/01/1878, o primeiro selo postal da China é chamado de “Grande Dragão”.
Medindo 22,5 x 25,5 (picotagem 12 ½) e com valor facial de 1 candarin.

No último ano do Imperador Hsien Feng (1851-1861), da Dinastia Ching, representantes estrangeiros chegaram em Pequim. Pelos tratados de Tientsin, uma liberdade foi garantida a eles para que pudessem se corresponder em qualquer ponto da costa; assim como tiveram permissão de empregar carteiros...

No quarto ano do Imperador Tung Chih (1865), quando o Inspetor Geral de Impostos foi transferido de Shanghai para Pequim, uma taxa para coleta e entrega de correspondências foi introduzida. Consequentemente, departamentos postais foram instalados em outras cidades, assim como já havia em Pequim.

Simultâneamente, em 23/03/1878, durante a época do Imperador Kuang Hsu, as agências postais de Tientsin, Peking, Newchwang, Chefoo e Xangai foram abertas ao público e um serviço postal diário foi estabelecido entre Tientsin e Pequim.

Em agosto de 1878, os primeiros selos “Dragões” (Dragonstamps) foram colocados à venda, em Tientsin e outros lugares. Eles foram impressos pelo Departamento Estatístico de Xangai, em 01/01/1878. Trata-se da primeira emissão oficial dos Correios Imperiais da China (Imperial Customs Post).

Naquela época todas as transações comerciais eram baseadas em peso de prata – a moeda então usada correspondia à centésima parte do tael-de-prata. O valor facial dos selos foram de 1, 3 e 5 candarins de prata.

Do quarto ao oitavo ano do Imperador Kuang Hsu, mais impressões tiveram que ser feitas para atender a demanda por mais selos, especialmente o selo com valor de 3 candarins...

Os selos da emissão “Tipo Grande Dragão” mostram que o dragão representado é um dragão do ar chamado “LUNG”, o qual é o tipo de dragão mais popular na China... Ele está “flutuando” entre as nuvens e sobre o mar...

Cada selo tem no centro um dragão guardião, “protegendo” a “pérola da noite”, que supostamente possui virtudes miraculosas contra a doença. Os dois ramos que saem da pérola simbolizam os raios luminosos...

Nos cantos superiores, dois caracteres chineses significando “GRANDE CHING”, com a palavra “CHINA” (em inglês) impressa entre eles. No painel da direita, três caracteres indicam “CORREIO”, no da esquerda, outros três caracteres marcam o valor facial do selo. Nos cantos inferiores, os algarismos arábicos repetem os valores faciais: 1 (verde), 3 (laranja), ou 5 (amarelo-ocre), com a palavra “CANDARIN” ou “CANDARINS” (em inglês) imprimida entre eles.

Simbolismo – DRAGÃO – Animal-símbolo

Na simbologia o dragão é o guardião dos tesouros ocultos e dos poderes adormecidos da mente... Considerados formas criadas pelos magos xamãs para vigiar as sepulturas, era conhecido no inglês antigo como “wights”, palavra saxônica que designa um fantasma que assombra um cemitério.

Dragão ou serpente nas mitologias saxônica e escandinava, guarda os túmulos e os tesouros que eles contém. Quando um túmulo é perturbado por ladrões, o dragão responde perseguindo os violadores e soltando fogo pela boca. Como a cremação dos mortos era largamente praticada nos tempos antigos, pode-se considerar o dragão como um espírito elemental do fogo.

Nos mitos pagãos originais, o dragão ou a serpente era um símbolo da Mãe Terra, mas com a ascensão das religiões patriarcais, que adoravam deuses celestes masculinos, foi transformado numa imagem do mal e dos poderes das trevas.

Na mitologia escandinava, ele é o guardião do mundo subterrâneo da árvore sagrada nórdica. Personifica as forças maléficas e sempre se apresenta como um ser de formas monstruosas e altamente destrutivo.

Existe uma teoria recente de que os dragões foram criados a partir de fósseis de antigas girafas... No livro “Os Primeiros Caçadores de Fósseis”, a autora Adrienne Mayor, clássica folclorista, compara referências de monstros com achados paleontológicos no Mar Mediterrâneo...

Para os cristãos o dragão é considerado como um símbolo demoníaco, a incarnação do Anticristo. São Jorge a vencer o dragão é a representação iconográfica clássica desta sensibilidade. Da mesma forma, cristãos atribuem à serpente uma simbólica análoga à que atribuem ao dragão. Para eles a serpente é o símbolo do mal sob todas as suas formas. Numerosas peças filatélicas refletem essa crença...

Pelo contrário, na tradição celta, o dragão é um possante símbolo protetor. Esta tradição tem sido perpetuada até aos nossos dias no País de Gales, por exemplo.

Nota: Um selo italiano comemora os 700 anos do nascimento de Marco Pólo, ele mostra o Leão de St. Marcos (Veneza) e o Dragão da China, também o mapa da rota ao fundo...

Mas é sobretudo na China que melhor se manifesta a oposição entre a análise dos símbolos associados ao dragão, na tradição judaico-cristã e a tradição popular no Extremo-Oriente. Tanto na China como no Japão, por exemplo, o dragão é venerado por atrair bons fluidos, trazer sorte e longevidade e afastar demônios.

Na China o dragão é considerado como símbolo essencial do todo poderoso imperador. Aliás as primeiras emissões de Shanghai e da China Imperial têm um dragão como motivo principal, como vimos acima.

É um animal fantástico em cuja composição nada é deixado ao acaso. Segundo eminentes entendidos no assunto, o dragão é constituído pela soma das partes de maior simbolismo dos animais mais frequentemente encontrados na vida quotidiana dos chineses:

– Cabeça de camelo, símbolo da sobriedade.
– Chifres do gamo que, como qualquer cervídeo perde periodicamente os seus chifres, os quais voltam a crescer posteriormente, é muitas vezes assimilado à árvore da vida, daí ser o símbolo da vitalidade; tanto que os cervídeos do Zoo de Pekin têm de ser protegidos a fim de evitar que lhes cortem os chifres acabados de crescer, aos quais secos e reduzidos a pó, os chineses atribuem propriedades afrodisíacas.
– Olhos de coelho, símbolo da fecundidade.
– Arelhas de vaca, símbolo da abundância.
– Pescoço de serpente, símbolo da estabilidade e da paz para os orientais.
– Ventre da rã, que era utilizada na China antiga para obter a chuva; o principal simbolismo da rã está portanto em relação direta com o seu elemento natural: a água indispensável à vida.
– Escamas da carpa, peixe sagrado que simboliza a coragem e a perseverança, símbolo da virilidade dos rapazes.
– Garras de falcão, símbolo solar, sempre ascencional, no plano físico, intelectual e moral.
– Patas de tigre, animal caçador que na Ásia simboliza o poder temporal forte adquirido pelas armas.

A partir da discrição de todos os símbolos associados ao dragão é fácil compreender que este animal fabuloso é a resultante de uma longa tradição de contos, lendas e tradições populares...

1978 – Centenário do Primeiro Selo Postal da China

Em 1978, selos postais chineses had a história de cem anos, beginning with the initial release of the First Customs Dragon Issue, conhecidos como “Large Dragons”, de 1878.

Para celebrar a ocasião, uma série “Emissão Comemorativa ao Centenário dos Selos Postais Chineses” foi realizada em 21/02/1978, por Taiwan.

Os selos mostram desenhos de três representativos selos chineses emitidos em períodos distintos da história da China: “Large Dragons”, Dr. Sun Yat-sen (New York Print) e o retrato do presidente Chiang Kai-shek.

FILATELIA

Chineses han 92%, grupos étnicos minoritários 7,5% (chuans, manchus, uigures, huis, yis, duias, tibetanos, mongóis, miaos, puyis, dongues, iaos, coreanos, bais, hanis, cazaques, dais, lis), outros 0,5% (1990), compõem a população de nacionalidade chinesa.

O idioma oficial é o mandarim, mas são falados dialetos regionais como min, vu, cantonês...

– palavra girafa grafada no idioma chinês simplificado

► “Girafa” em diferentes línguas na China – qilin (chinês ou mandarim) – giraffe (inglês) – ? (cantonês ou cantonense)
► Girafas em Zoológicos da China
► História da primeira girafa da China – Dinstia Ming
► Girafa em seda pintada por Shen Du
► Girafas em Telecartofilia

No ano de 1985 foi comemorado o aniversário de “580 anos da Expedição dos Mares do Oeste” (580°th Anniversary of Zheng He's West Seas Expedition), realizada por Zheng He, em 1405.

Para celebrar esse grande acontecimento na história náutica do mundo, o Ministério de Correios e Telecomunicações da China emitiu uma série de 4 selos postais.

“Zheng He, o enviado da paz” – Uma festa de homenagem à navegação até a África, na qual estão as duas girafas, também o comércio cultural de troca com a Índia e com a Arábia.

1º selo (8c) mostra o retrato de Zheng He, como um modesto e valoroso jovem oficial da corte, vestindo uma capa preta (exclusivo dos oficiais feudais antigos), e uma roupa enfeitada com uma cobra dourada. Ele está olhando a distância e segurando uma carta náutica chinesa – um rolo manuscrito considerado o mais antigo que conhecemos. Atrás, existem ondas e nuvens sobre um mar turbulento. Posteriormente, tal rolo foi transformado em um livro de 40 páginas: o Wu Bei Zhi (Tratado do equipamento marítimo), publicado em 1628.

2º selo (8c) ilustra Zheng He como um enviado da paz – narra desenhos simbólicos caracterizando o comércio cultural de troca com a Índia. Sua viagem à “Guli” (Kozhikode, atualmente Índia). De acordo com a história, sua frota explorou vários lugares da antiga Índia: “Guli”, “Kezhi” (Cochin, Atualmente Índia), “small Gelan” (Kouei Loung, hoje, Vietnã), Jiayile, no sul da Península da Índia. A imagem mostra Zheng He montado em um elefante, acompanhado por oficiais indianos. Moradores indianos saúdam, cantando e dançando - uma dança clássica indiana chamada “Polodo”. O fundo mostra antigos prédios indianos e a frota de Zheng He.

3º selo (20f) narra o comércio de trocas culturais e comerciais com a nação árabe. De acordo com a história, a frota de Zheng alcançou vários reinados da região árabe. Em “Uma Excelente Coleção de Cenários de Outros Mares” (An Excellent Collection of Overseas Scenery), de Ma Huan, e “Uma Excelente Rota de Outros Mares” (An Excellent Log Overseas), de Fei Xin, detalha as descrições dessas viagens. Tendo como referência o livro “Relíquias no Império Árabe” (Relics in the Arabian Empire), publicado no Japão, os desenhistas dos selos delinearam os prédios, as construções e os costumes, para mostrar as características do comércio de seda nos tempos antigos.

4º selo (80f) ilustra a viagem ao leste da África feito pela frota de Zheng He. “Zheng He, o enviado da paz” aclamado pela população visitada e a festa de homenagem à navegação até a África, na qual estão duas girafas. De acordo com livros históricos, sua frota alcançou cerca de 10 reinados no continente africano. O fundo mostra uma pacífica cena noturna de lua cheia e as duas girafas. A população africana está saudando com entusiasmo o navegador vindo do oriente.

Nesta série, foram empregadas técnicas tradicionais da pintura chinesa, com desenhos refinados e cores brilhantes, em papel Xun. Os selos mostram a típica arte chinesa com cores ricas e desenhos vivos. Eles são considerados excelentes trabalhos artíticos em forma de selos.

2000: Inteiros-postais pré-pagos Fujian Longxi Telecom...

2003: Inteiros-postais pré-pagos Parque Animais Selvagens de Xangai...

2005: Aniversário de 600 Anos das Expedições Marítimas de Zheng He

Standard ISO: CN – Adesão UPU: 01/03/1914

China Post – State Postal Bureau of China (em inglês)
http://www.chinapost.com.cn/english/index-e.htm

Organized by State Postal Bureau Postage Item Administration Department & China National Philatelic Corporation (CNPC) and designed by Beijing CPI Netech Company Ltd.
ICP Number:000068 – http://www.cpi.com.cn/licence.asp
E-mails: e_com@cpi.com.cn – info@cnpc.cpi.com.cn
CPI (em chinês) – http://www.cpi.com.cn/
CPI (Zheng He) – http://www.cpi.com.cn/cpi-e/newissue/2005-13.asp
CPI (em inglês) – http://www.cpi.com.cn/cpi-e/index.asp

Última atualização: 04/07/2008.