Em abril de 1483, Bernhard von Breydenbach iniciou uma viagem sagrada à “Terra Santa” (Holy Land)... Nessa jornada, da Alemanha até Jerusalém (Israel), um artista chamado Erhard Reuwich, acompanhou-o.
Breydenbach publicou “Peregrinatio in Terram Sanctam” – primeiro autor a fazer um livro de viagem com ilustrações. O texto de sua obra é um conto típico de peregrinos, mas as ilustrações feitas por Reuwich, publicadas em 1486, são uma das mais completas daquele tempo.
Considerado o primeiro pintor a ilustrar um livro, ele realizou várias ilustrações panorâmicas das cidades onde passou e pinturas (xilogravuras) sobre animais exóticos que encontrou pelo caminho...
“Esses animais foram desenhados como nós os vimos na jornada à Terra Sagrada, realizada em 1483/4”.
Observação: Um unicórnio também foi incluído, entretanto a vista desse animal é questionável, pois animais exóticos “povoavam” o imaginário no final da Idade Média e na Renascença.
Girafas com cornos (1486) tavola de Breydenbach.
Ilustrações do livro “Peregrinatio in terram sanctam”, 1486 by Erhard Reuwich.
|
|
 |
O PRIMEIRO LIVRO DE VIAGEM ILUSTRADO DO MUNDO
Bernhard von Breydenbach (d. 1497)
“Peregrinações na Terra Santa” – “Pilgrimage to the holy lands”
Mainz: Erhard Reuwich de Utrecht (d. 1486)
“Peregrinatio in terram sanctam”, de Bernhard von Breydenbach (d. 1486).
 |
O volume luxuoso de Bernhard von Breydenbach é um livro de ilustração único em produções de livros e sem precedentes no norte da Europa daquele tempo. Contém um verdadeiro documentário, com excepcionais ilustrações, considerado importante também pelo número de contos, por sua forma gráfica e pelo corte de sua capa.
Os desenhos impressos foram supervisionados pelo artista que acompanhou o autor na viagem, Erhard Reuwich. Eles foram tecnicamente ousados, não somente pelo tamanho, mas também pelas inovações; contém o primeiro desenho conhecido que mostra “cross-hatching”.
As vistas panorâmicas são a primeira desse tipo e tem grande importância porque foram colhidas nos próprios lugares por onde passaram. Os desenhos são sem dúvida autênticos, assim como artísticos, e muito válidos porque mostram exatamente como eram aqueles famosos lugares em 1483; são as primeiras representações conhecidas deles...
Cópia do livro “Peregrinatio in terram sanctam”.
 |
Acima, uma cópia da primeira edição, do primeiro livro de viagem ilustrado. O trabalho incomum é um guia preparatório para peregrinos, feito ao longo dos primeiros trabalhos escritos no século XV, com numerosas tradições e reedições (8 edições).
Estimado em 235.000 mil dólares, o livro têm 164 páginas, com tamanho de 30,7 x 21,7 centímetros, e inclui:
Na última página do livro, mostra a primeira venda do volume de Etienne Druelin de Mons, Hainault, um membro da igreja de St. Piat, em Seclin, ao sul de Lille, por três florins (velha moeda utilizada em vários países da Europa), em 1525.
Logo abaixo, mostra La Cousture, seu comércio do último M. Druelin, em 1533; depois o comércio com nota de Otto Walle, um padre de Lille, que o comprou no comércio de La Cousture (século XVI) - notas de Walle relatam que ele mesmo fez a jornada até Jerusalém.
Na próxima página está uma anotação de um dos herdeiros de Otto Walle (Alanus Peyede) e, na outra, anotações da conversa de Arras, na França (10/08/1640), depois de Spaniards, em 24/08/1654.
Fonte: A Smithsonian Libraries Exhibition (http://www.sil.si.edu)
 |
Última atualização: 19/03/2008. |
|
 |
 |
 |